Stare Bielany dla rodziny 2+2
Lokalizacja: Bielany, Warszawa
86m2, 4 pokoje
projekt kompleksowy z nadzorem i koordynacją– 2023/24, realizacja – 2024
📸 Ula Mróz
Realizacja dla siebie i swojej rodziny była jak dotąd najbardziej wymagającym projektem jlw studio – przede wszystkim ze względu na pełnienie jednocześnie funkcji projektanta, inwestora i koordynatora prac remontowych. Wnętrze jest z jednej strony syntezą pomysłów i rozwiązań, jakie sprawdziłam już wcześniej przy realizacjach dla Klientów; z drugiej – polem eksperymentów i próbą dostosowania starego i zaniedbanego mieszkania w bloku z wielkie płyty do współczesnego stylu życia i potrzeb 4-osobowej rodziny.
Wnętrze nie jest na pewno „dziełem życia” ani żadnym „manifestem architektonicznym”, nie jest też – mam nadzieję, mieszkaniem „docelowym” (wyjątkowo zresztą nie lubię tego określenia). To raczej przystanek na kilka lat na drodze do zamieszkania w wymarzonym domu na Żoliborzu Oficerskim.
Stare Bielany for a family of 2+2
Location: Bielany, Warsaw
86m2, 4 rooms
comprehensive project with supervision and coordination – 2023/24, realized in 2024
📸 Ula Mróz
Designing a space for my own family has been, without a doubt, the most demanding project I’ve undertaken at jlw studio. Why? Because I had to juggle three roles at once: architect, investor, and project coordinator.
The interior reflects a dual approach. On one hand, it’s a synthesis of ideas and solutions I’ve successfully implemented in past client projects. On the other, it became a testing ground for experiments—a transformation of an old, neglected apartment in a prefab block into a functional space tailored to the modern lifestyle of a family of four.
This interior isn’t a “life’s masterpiece” or an “architectural manifesto.” Nor, I hope, is it our “forever home” (I’m not a fan of that term!). It’s more of a temporary stop on the way to fulfilling a dream: a home on Żoliborz Oficerski.

